دور المرأة في عملية اتخاذ القرار في الصينية

• 决策妇女

• "دور" في الصينية    包围; 围绕; 圈; 层; 楼; 楼层; 环绕
• "دور المرأة" في الصينية    妇女地位; 妇女角色
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "عملية" في الصينية    事务; 交易; 处理序; 运算
• "اتخاذ القرار" في الصينية    决策
• "الندوة الدولية المعنية بالمرأة في وسائط الإعلام - فرص التعبير والمشاركة في اتخاذ القرارات" في الصينية    妇女与媒体国际专题讨论会 -- 参与表达和决策
• "عملية اتخاذ القرار؛ عملية صنع القرار" في الصينية    决策程序  决策过程
• "عملية التخطيط لإتخاذ القرار" في الصينية    过程决策程式图法
• "حلقة العمل المعنية بمؤشرات التنمية المستدامة في عملية اتخاذ القرارات" في الصينية    用于决策的可持续发展指标讲习班
• "لامركزية في اتخاذ القرار" في الصينية    分散决策
• "خطة العمل الخاصة لدور المرأة في التنمية" في الصينية    妇女参与发展特别行动计划
• "نظام دعم اتخاذ القرارات" في الصينية    决策支持系统
• "حلقة العمل الأقاليمية عن تنمية القدرات الإدارية للمرأة" في الصينية    管理阶层妇女的发展问题区域间讲习班
• "اتفاقية عمل المرأة ليلاً" في الصينية    妇女夜间工作公约
• "حلقة العمل التدريبية بشأن دور المرأة في التنمية في منطقة البحر الكاريبي دون الإقليمية" في الصينية    加勒比分区妇女参与发展训练讲习班
• "حلقة العمل المعنية بتحسين الإحصاءات المتعلقة بدور المرأة في الزراعة" في الصينية    改进务农妇女统计工作讲习班
• "حلقة العمل دون الإقليمية المعنية بالمرأة والتنمية الريفية وعمليات اللامركزية" في الصينية    妇女、农村发展和权力下放过程次区域讲习班
• "حلقة العمل الإقليمية الآسيوية للمنظمات غير الحكومية حول دور المرأة في التنمية" في الصينية    亚洲区域非政府组织妇女参与发展讲习班
• "فرقة العمل المعنية بدور المرأة في التنمية" في الصينية    妇女参与发展工作队
• "حلقة العمل المعنية بدور المرأة في التنمية الصناعية" في الصينية    妇女在工业发展中的作用讲习班
• "المرأة في العمل" في الصينية    工作妇女
• "إتخاذ القرار" في الصينية    决定  决策制定
• "اتخاذ القرارات" في الصينية    决策
• "حلقة العمل التدريبية الدولية المعنية بدور المرأة في التنمية" في الصينية    妇女参与发展国际训练讲习班
• "حلقة العمل الأقاليمية عن دور المرأة في التنمية السليمة بيئيا والتنمية المستدامة" في الصينية    妇女在无害环境和可持续发展中的作用问题区域间讲习班

• 6- أن تضاعف جهودها الرامية إلى تعزيز دور المرأة في عملية اتخاذ القرار على المستويات الرفيعة (غانا)؛
  加强努力，增进妇女在高层决策方面的作用(加纳)；
• وتلاحظ اللجنة أنه لم يحرز سوى تقدم ضئيل بشأن تحسين دور المرأة في عملية اتخاذ القرار في جميع القطاعات.
  委员会注意到在加强妇女在各部门决策中的作用方面进展甚微。
• جرى اﻻعتراف بتعزيز دور المرأة في عملية اتخاذ القرار باعتباره أحد مجاﻻت العمل البالغة اﻷهمية في منهاج عمل بيجين.
  人们确认,提高妇女在决策方面的作用是《北京行动纲要》的一个关键行动领域。
• وأشارت بلدان عديدة، منها بلجيكا وبليز وشيلي وعمان وقيرغيزستان وليختنشتاين وملديف، إلى أهمية الدراسات الخاصة بشأن دور المرأة في عملية اتخاذ القرار ونظمت حلقات عمل ومؤتمرات لتبادل الدروس المستفادة والممارسات الجيدة.
  比利时、伯利兹、智利、列支敦士登、马尔代夫、吉尔吉斯斯坦和阿曼等许多国家注意到关于妇女在决策方面所起作用的专门研究的重要性，并组织讲习班和会议，交流所汲取的经验和良好做法。
• تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تتخذ تدابير لزيادة دور المرأة في عملية اتخاذ القرار في جميع القطاعات، بما في ذلك الحملات التي تهدف إلى زيادة الوعي التي تستهدف النساء والرجال، واتخاذ تدابير خاصة تمشيا مع الفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية، بهدف التعجيل في المساواة الواقعية بين الرجال والنساء.
  委员会呼吁该缔约国进一步制定措施，加强各部门妇女在决策方面的作用，包括开展针对男女的提高认识运动和利用《公约》第四条第1款规定的特别措施，其目的是加速实现男女实际上的平等。
• نساء الماوري الﻻئي يكسبن أكثر من ٠٠٠ ٠٦ دوﻻر المجالس النظامية في إطار استجابة نيوزيلندا لمنهاج عمل بيجين، تعمل وزارة شؤون المرأة مع الوكاﻻت الحكومية اﻷخرى من أجل تعزيز دور المرأة في عملية اتخاذ القرار من خﻻل التزام حكومي بتحقيق التوازن بين الجنسين في جميع اللجان والمجالس التي تعينها الحكومة وغيرها من الهيئات الرسمية ذات الصلة.
  作为新西兰对《北京行动纲要》作出的响应之一,妇女事务部正在同其他政府机构一道努力,增进妇女在决策中的作用,方法是由政府作出承诺,保证在所有的政府任命的委员会、理事会及其他有关官方机构中保持男女平衡。